FAQ

Vous trouverez ici les questions fréquemment posées au sujet du Luxembourg Times BusinessRun.
Vous avez d'autres préoccupations ou questions auxquelles nous n'avons pas pu répondre ici ?

Contactez-nous à l'adresse info@businessrunfr.firmenlaufmannheim.de.
Nous sommes heureux de vous aider !

ACCESSIBILITÉ | Le BusinessRun est-il adapté aux participants handicapés ?

Oui, la course d'entreprise est conçue pour être inclusive et adaptée aux participants handicapés. Si vous avez des besoins particuliers ou si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à contacter les organisateurs à l'avance à l'adresse suivante : info@businessrunfr.firmenlaufmannheim.de.

ARRIVÉE | Comment se rendre sur le lieu de l'événement ? Quelles sont les possibilités de stationnement sur place ?

Le lieu de l'événement est facilement accessible en transports en commun. Nous vous recommandons les lignes et arrêts suivants :

TRAM : T1 jusqu'à Kirchberg | arrêt : Coque
lignes de bus
- 6/12/13/16/18/21 | arrêter Léon Hengen ou Antoine de Saint-Exupéry
- EUROBUS 120 / 125 / 165 / 192 / 194

Pour les participants venant en voiture : les parkings P+R A + B (Lux Expo) et D (École européenne) sont à la disposition des personnes venant en voiture. Veuillez noter que le trafic devrait être dense.
Les participants venant à vélo peuvent garer leur vélo à proximité du lieu de l'événement.
Vous trouverez de plus amples informations sur le trafic à la rubrique Arrivée et parking.

PRIX | Quelles catégories seront récompensées ?

Les équipes sont récompensées dans différentes catégories :

Équipes de 3 les plus rapides (hommes/femmes/mixte)
Équipes les plus nombreuses
Nom d'équipe le plus créatif
Tenue d'équipe la plus créative
PRIX SPÉCIAL : Équipe Handwierk – Let'z run !

Les équipes gagnantes seront récompensées lors de la cérémonie de remise des prix qui aura lieu le soir même de l'événement. Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page Récompenses.

DÉPÔT DE SACS | Est-il possible de déposer des sacs, des petits bagages et des vêtements sur place ?

Une consigne à bagages/vestiaire est disponible sur le site de l'événement. Vous pouvez y déposer vos sacs et/ou vêtements à partir de 17h00. Veuillez récupérer vos effets personnels auprès de notre personnel de vestiaire avant 20h00 au plus tard.

Une consigne à bagages (en libre-service) est disponible sur le site de l'événement. Vous pouvez marquer vos effets personnels à l'aide de l'étiquette attachée à votre dossard. La consigne est ouverte de 17h00 à 22h00. Veuillez vous assurer de récupérer vos effets personnels à temps.

Remarque : nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages et/ou de perte éventuels.

NUMÉRO DE DOSSARD | Où et comment le numéro de dossard doit-il être fixé ?

Veuillez apposer votre numéro de dossard de manière clairement visible sur le devant de votre maillot de course. Vous pouvez utiliser les épingles de sûreté qui vous seront remises avec vos documents de départ. Veillez à ce que le numéro de course ne soit ni plié ni endommagé.

ANNULATION | Est-il possible d'annuler l'inscription ou de transférer la place de départ ?

L'inscription à la course d'entreprise est définitive. Les frais d'inscription sont dus même en cas d'absence. Les places peuvent toutefois être transférées à d'autres personnes au sein de l'entreprise.

► Télécharger les conditions générales de participation

RESTAURATION | Quelles sont les offres de restauration disponibles lors du BusinessRun ?

Une offre de restauration variée vous attend sur place, avec des plats salés, sucrés, à base de viande et végétariens, proposés dans plusieurs points de restauration à l'intérieur et à l'extérieur. Des boissons fraîches (alcoolisées et non alcoolisées) seront disponibles dans nos points de vente de boissons. Vous pouvez payer en espèces dans tous les points de restauration. Si votre équipe a réservé un chapiteau d'entreprise, vous pouvez également précommander des collations et des boissons pour votre équipe.
De plus amples informations et le formulaire de restauration sont disponibles sur Team Catering.

PERSONNE À CONTACTER SUR PLACE | À qui pouvons-nous nous adresser si nous avons des questions ou des préoccupations le jour de l'événement ?

Notre équipe d'organisation au point info est à votre disposition de 14h00 à 20h00 environ et se fera un plaisir de répondre à vos questions et préoccupations.

PROGRAMME DE L'ÉVÉNEMENT | Quel est le programme prévu pour le jour de l'événement ?

Nous vous recommandons d'arriver sur le lieu de l'événement au moins une heure avant le départ. Cela vous laissera suffisamment de temps pour rencontrer votre équipe et vous préparer à la course. Découvrez le programme général du BusinessRun dans notre calendrier des événements.

SANTÉ ET SÉCURITÉ | Offrez-vous des soins médicaux sur place ?

Oui, une équipe médicale sera présente sur le site de l'événement et tout au long du parcours pendant toute la durée de l'événement. En cas de blessure ou de problème de santé, veuillez prendre soin de vous et, si nécessaire, contacter l'équipe médicale par l'intermédiaire de vos collègues, du personnel du parcours ou de notre personnel événementiel.
Les secouristes sont postés sur place et clairement identifiés.

INSCRIPTION TARDIVE | Est-il possible de s'inscrire à la BusinessRun à une date ultérieure ?

Oui, les inscriptions tardives sont possibles en ligne et lors du retrait des dossards jusqu'à peu avant le départ. Vous pouvez consulter les horaires et les tarifs à la rubrique Inscription.

INSCRIPTION TARDIVE | Est-il possible de s'inscrire à la BusinessRun à une date ultérieure ?

Les vestiaires et les douches sont accessibles de 17h00 à 22h00 à la Coque Arena.

PARTICIPATION | Les bâtons de marche nordique, les animaux et les poussettes sont-ils autorisés ?

Pour des raisons de sécurité, la participation à la course Businessrun avec des bâtons de marche nordique, des poussettes ou des animaux n'est pas autorisée.

PARTICIPATION | Qui peut participer au BusinessRun ?

En tant qu'événement sportif collectif, le BusinessRun s'adresse aux entreprises, institutions, organisations, clubs et entrepreneurs individuels. Les particuliers peuvent également s'inscrire au BusinessRun s'ils le souhaitent. Il n'y a pas de limite de participants. L'âge minimum pour participer est de 15 ans. Pour inscrire des participants plus jeunes, veuillez nous contacter à l'adresse info@businessrunfr.firmenlaufmannheim.de.

OPTIONS DE PAIEMENT

Inscription et réservations en ligne
Après chaque inscription en ligne, une facture est automatiquement générée et envoyée par e-mail. Le montant de la facture doit être réglé À L'AVANCE lors du retrait des kits de course.

Inscription tardive
Les inscriptions tardives en ligne ne sont possibles que via les options de paiement direct ou le mandat de prélèvement SEPA. Les inscriptions tardives peuvent également être effectuées lors du retrait du kit de course, en payant uniquement par carte ou en espèces.

Restauration
Tous les points de vente de nourriture et de boissons acceptent les paiements en espèces.

KIT DE COURSE | Où et quand pouvons-nous récupérer nos kits de course ?

Les kits de course peuvent être retirés à deux dates différentes pendant la semaine de l'événement. En général, c'est le capitaine de l'équipe qui les récupère pour toute l'équipe et les distribue à tous les membres. Les dates exactes de retrait sont indiquées sur la page Kit de course.

INSCRIPTION | Comment s'inscrire en tant qu'entreprise ?

L'inscription s'effectue via notre système d'inscription en ligne.
Le capitaine de l'équipe inscrit tous les participants de votre entreprise et peut modifier les inscriptions jusqu'à la date limite d'inscription en ligne. Le nombre de coureurs par entreprise est illimité. Des services supplémentaires pour les équipes, tels que des chapiteaux d'entreprise et des services de restauration, peuvent également être réservés en ligne. Pour en savoir plus, rendez-vous dans la rubrique Espace équipes.

RÉSULTATS | Où et quand les résultats peuvent-ils être consultés ?

Vous pouvez consulter vos résultats en ligne sur notre site web dès que vous franchissez la ligne d'arrivée. Dans les listes de résultats, vous trouverez également votre certificat disponible au téléchargement.

PARCOURS DE COURSE | Quelle est la longueur du parcours de course et où passe-t-il ?

Le parcours de 5 km fait une boucle autour du Kirchberg et de la Coque Arena.

► Plan du parcours

SPECTATEURS | Les membres de la famille et les amis sont-ils autorisés à regarder et à encourager les participants à la BusinessRun ?

Les spectateurs, amis et membres de la famille sont les bienvenus pour célébrer avec vous tout au long du parcours et après la course lors de la fête d'après-course.

CAPITAINE D'ÉQUIPE | Qu'est-ce qu'un capitaine d'équipe et quel est son rôle ?

Le capitaine d'équipe est responsable de l'organisation du BusinessRun au sein de son entreprise. Il/elle s'occupe des inscriptions et est notre interlocuteur privilégié en tant qu'organisateur. Pour en savoir plus sur le rôle et les tâches du capitaine d'équipe, rendez-vous sur la page Capitaine d'équipe.

ÉQUIPES DE 3 | Quelle est l'idée ?

Chaque entreprise peut inscrire des participants non seulement en tant que coureurs individuels, mais aussi former des équipes de 3 personnes dans le formulaire d'inscription. Ce format favorise particulièrement l'esprit d'équipe et la créativité au sein de votre entreprise lorsqu'il s'agit de choisir le nom de l'équipe.
Le temps de course global de chaque équipe de 3 sera automatiquement enregistré par transpondeur. Ainsi, les coureurs de l'équipe peuvent terminer le parcours à leur propre rythme.
Les équipes de 3 (f/m/mixte) les plus rapides recevront des prix lors de la cérémonie de remise des prix. Le classement « équipe de 3 » est un classement supplémentaire. Chaque coureur recevra bien sûr également son temps de course individuel, une médaille et un certificat à télécharger.

MÉTÉO | Le BusinessRun a-t-il lieu par tous les temps ?

En principe, le BusinessRun a lieu quel que soit le temps. Veuillez consulter les prévisions météorologiques le jour de l'événement et apporter des vêtements et des équipements adaptés (par exemple, une casquette ou un imperméable).
En cas de conditions météorologiques exceptionnelles et extrêmes pouvant compromettre votre sécurité, nous vous tiendrons informé à l'avance de tout changement.

n plus sport

Sports marketing, sponsorship and sporting events are our area of expertise. We develop, organize and promote a wide variety of national and international sporting events with thousands of enthusiastic participants. We advise companies that want to benefit from the world of sport and create the right platform to connect brands with positive experiences.